Twitterまとめ投稿 2015/04/11
shizuku_93RT @YoshikiOfficial: Yoshikiの英会話1(笑)この記事の見出しに書かれている..rock star isn’t sold on..ロックスターは必ずしもその事に納得していない、確信していない..の用に訳すべきです!本文→ http://t.co/zPc…04/10 13:07 shizuku_93いずんとソールドおん… なるほど、ちっとも英語がわからないオレならば間違ってそう訳しそうな言い回しやねえ。寝言も英語のよしきちゃんにしてみたら、何がどうしてこうなった?!ってなハナシなんやろな((-ω-。) いや、しかしコレはおこだわ。激おこだわ。うん、ぷんぷん丸さんがフ(ry04/10 13:17 shizuku_93つーか訳した人、コレでご飯食べてるんとちがうんかい((-ω-。)04/10 13:19 shizuku_93(´-`).。oO(まさか翻訳ソフトでやってないよね…04/10 13:19 shizuku_93RT @Japanwide: @YoshikiOfficial 申し訳ございません。訂正させていただきます。04/10 13:23 shizuku_93あ、ちゃんと謝罪してはったわ(๑╹ω╹๑ )…04/10 13:23 shizuku_93てゆか、ニューヨークに住んでるひとが訳したんかいな(๑╹ω╹๑ )…04/10 13:24 shizuku_93ふーん(๑╹ω╹๑ )…04/10 13:24 shizuku_93RT @Japanwide: 【訂正】X JapanのYoshiki、新経済サミットに登場、海外紙も報道(訂正) http://t.co/ffGQwd7EEb 記事を訂正しました04/10 13:26 shizuku_93謝罪含めた訂正記事もあがってた(๑╹ω╹๑ ) けどタイトル部分をどう訳したら良いのか、だいぶ悩んだんだろな。焦りまくったやろな。からの、よしきちゃんの英会話教室ね(๑╹ω╹๑ ) ないすよしきちゃん。04/10 13:29 shizuku_93RT @YoshikiOfficial: Yes..by 2045. 【 #Yoshiki’s Prediction “Humans will Compete Against AI’s compositions”】 http://t.co/g66ZQGJUia http://…04/10 14:11 shizuku_93Apple Watch予約開始日やん(๑╹ω╹๑ ) かっとくんベルト何色にするんやろ…04/10 19:49 shizuku_93iPhoneからは、ゲームにちょっぴり課金する、くらいのお手軽なお手続きで予約注文できますぜ(๑╹ω╹๑ ) 指紋認証ならパスワードすら入れなくても買えちゃうーいやーん。04/10 19:52 shizuku_93@kiyo2love わ。バレたか(; ・`ω・´)…うん、お家にいるお…何卒よろしくお伝えクダサイませ(知り合いじゃないけどw04/10 20:33 shizuku_93だってvez今日だったって、思い出したの18時20分頃だったんだもの((-ω-。)…04/10 20:34 shizuku_93マドビもな((-ω-。)…04/10 20:34 shizuku_93@kiyo2love 念を飛ばせばなんとかなるお♡٩(๑′∀ ‵๑)۶♡ 楽しんでね〜04/10 20:36 shizuku_93ASAKIちゃんのエロいギター((-ω-。)…04/10 20:37 shizuku_93むねん((-ω-。)…04/10 20:37 shizuku_93RT @YoshikiOfficial: #Recording with #ToshI and @SUGIZOofficial right now! #WeAreX!! http://t.co/Xzk2AcNw1i04/11 00:17
2015-04-11 06:01
nice!(0)
コメント(0)
コメント 0